Más sobre los verbos en sánscrito

Todo esto ya lo hemos visto a lo largo de varios años, pero conviene repasarlo un poco en detalle.

En sánscrito los verbos se conjugan empezando por la tercera persona del singular, que es, además, la que sirve como referencia. Cuando se conjugan en devanagari, el orden es: tercera, segunda, primera, al contrario que en español (y otras lenguas) que se usa el orden de primera, segunda, tercera.

Además, en sánscrito, como ya sabemos, tenemos tres números: singular, dual y plural. El dual se usa cuando son dos personas quienes realizan la acción.

Las personas se denominan पुरुष puruṣa, las voces o número de hablantes se denominan वचन vacana.

Las personas se conocen como:

• प्रथमपुरुष prathamapuruṣa, la tercera persona (que se suele poner en primer lugar प्रथम y terminar en “ti”).
• मध्यमपूरुष madhyamapūruṣa, la segunda persona (o la persona del medio, माध्यम madhyama).
• उत्तमपुरुष uttamapuruṣa, la primera persona en occidente (o la última, उत्तम significa “la mejor”).

Las voces (o el número de hablantes) se conocen como:

• एकवचन ekavacana: una sola voz (o singular).
• द्विवचन dvivacana: dual, dos voces.
• बहुवचन bahuvacana: plural, muchas voces.

Las personas son, en singular, tercera persona, como hemos visto en numerosas ocasiones:

• Él सः masculino
• Ella सा femenino
• Ello तत् neutro

Para la tercera persona, el dual masculino es तौ tau (ellos dos), el dual femenino es ते (te), ellas dos, y el dual neutro es también ते (te), ellos dos. El plural masculino es igualmente ते (te) ellos, el plural femenino es ताः tāḥ (ellas) y el plural neutro es तानि (tāni) ellos.

En singular, la segunda persona es: त्वम् tvam (tú). En dual युवम् yuvam (vosotros dos). En plural युयम् yuyam (vosotros).

La primera persona del singular es: अहम् aham (yo). En dual आवम् āvam (nosotros dos) y en plural वयम् vayam (nosotros).

Fuentes:

Max Müller, Sanskrit Grammar for Beginners…

देववाणीप्रवेशिका Devavanipravesika. An introduction to the sanskrit languaje.