El conocimiento del Ser – Tattva Bodha (versos 22, 23 y 24)

Ahora comenzamos a explicar los órganos de acción, es decir aquellos que nos sirven para actuar sobre el entorno y nos permiten manejar los objetos y movernos por el mundo.

El hecho de que cada órgano esté regido por una deidad nos indica que todo en el Universo está armoniosamente unido entre sí, y todo va destinado a su funcionamiento perfecto.

Por supuesto, órganos de percepción y órganos de acción son complementarios unos de otros, y todos ellos tienen la función de interconectar con el mundo que nos rodea.  Mediante los primeros percibimos el mundo y sus objetos y mediante los segundos interactuamos con ellos, con lo que la función de percepción se refuerza y se perfecciona.

https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_major_works/tattvabodha.html

Para consultar los versos en sánscrito/devanagari, por favor acuda al enlace de arriba.

Gracias

Verso 22. Los cinco órganos de acción (pañcakarmendriyāṇi)

El habla, las manos, las piernas,
el ano y los genitales
Estos son los 5 órganos de acción.

Verso 23. Las cinco deidades de acción

del discurso Agni (fuego);
de las manos Indra;
de las piernas Vishnu;
del ano Yama;
y de los genitales Prajapati –
Estas son las Deidades que presiden estos órganos.

Verso 24. Las cinco funciones de acción

Del habla para hablar;
de las manos para agarrar cosas;
de las piernas, para moverte;
del ano para la eliminación de residuos;
y de los genitales para el placer o la procreación
Estas son las funciones de estos órganos.