Consonantes combinadas con vocales

12 abril, 2016 0 Por SanscritoAgestevez

El devanagari puede parecer al principio un sistema farragoso de representar las sílabas. Al neófito le da la sensación de estar ante caracteres «chinos», y la primera idea es que no tiene lógica. Nada más lejos de la realidad. Si el estudiante se toma el tiempo necesario y va avanzando poco a poco, este sistema de escritura va adquiriendo paulatinamente una lógica aplastante, que se puede advertir en los signos en rojo. Estas partes rojas son las vocales, añadidas a la consonante correspondiente. Las vocales son las siguientes (en orden a, A, i, I, u, U, e, ai, o, au, ri, Rii) y he diferenciado el rasgo distintivo o diacrítico que hace distinta a cada vocal corta de su correspondiente vocal larga:

Rasgos diacríticos:  ा े ै ि ी ो ौ ृ ॄ 

vocales_negras_y_rojas

Debajo de cada grafo, he escrito la sílaba correspondiente. Las letras mayúsculas indican doble duración del sonido. La consonante de más a la izquierda lleva implícita la vocal «a» corta. Lo interesante es observar que los rasgos diacríticos de las vocales se repiten en las consonantes para obtener las sílabas correspondientes:

sanscrito_Ka

kha_negro_rojo

ga_negras_rojas