Verso 2

॥ नीलपीतस्थूलसूक्ष्मह्रस्वदीर्घादि भेदतः ।
नानाविधानि रूपाणि पश्येल्लोचनमेकधा ॥२॥

॥ nīlapītasthūlasūkṣmahrasvadīrghādi bhedataḥ ।
nānāvidhāni rūpāṇi paśyellocanamekadhā ॥2॥

Como azul, amarillo, asqueroso, sutil,
corto, largo, etc., debido a estas diferencias,
las formas son muchas y variadas.
El ojo, permaneciendo igual, ve todo eso.

Es decir, cualquier cosa puede ser observada por el ojo, mientras permanece incólume. El universo puede producir infinitas formas y colores y todas ellas podrán ser vistas por el ojo (si se encuentran dentro del rango de frecuencias que puede percibir éste). Y si hablamos del oído, otro tanto.