El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 9. El sistema de escritura. Las sibilantes.

Hay tres sonidos “s” o sibilantes, una palatal, una cerebral y una dental: Palatal śa        Cerebral ṣa        Dental sa La palatal śa es similar a sh en she o shell. La dental como la s en sum o sultry (no como la s de sugar, que se…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 8. El sistema de escritura. Las dentales y labiales.

Mudas Sonoras No aspirada Aspirada No aspirada Aspirada Nasal t(a) th(a) d(a) dh(a) n(a) Note que la transliteración de las dentales difiere de las cerebrales en la ausencia del punto inferior, pero no debería asumirse sin embargo que las dentales son exactamente iguales que los sonidos ingleses escritos t, th, etc……

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 7. El sistema de escritura. Las cerebrales o retroflejas.

Mudas Sonoras No aspirada Aspirada No aspirada Aspirada Nasal ṭ(a) ṭh(a) ḍ(a) ḍh(a) ṇ(a) El extraño nombre aplicado a esta clase de sonidos indios (importante y diferente), requiere alguna explicación. “Cerebral” significa “perteneciente al cerebro” (del latín cerebrum, “cerebro”***) pero es en realidad una traducción errónea del término técnico indígena…

Leer más…

Gurustotram

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम् | तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ||१|| akhaṇḍa maṇḍalākāram vyāptam yena carācaram tat padam darśitam yena tasmai śrī gurave namaḥ (1) Mis Salutaciones a ese Guru que me reveló la Verdad, que es divinidad no fragmentada, infinita, atemporal, y que impregna todo el universo –…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 6. El sistema de escritura. Las palatales.

De acuerdo con este esquema, las palatales pueden presentarse como sigue: Mudas Sonoras No aspirada Aspirada No aspirada Aspirada Nasal c(a) ch(a) j(a) jh(a) ñ(a) Esta serie se produce levantando la parte delantera de la lengua, pero no la punta, hacia el paladar duro, el arco óseo de la boca.…

Leer más…