Dŗg-Dŗśya-Viveka, verso 1

॥ दृग्दृश्यविवेकः अथवा वाक्यसुधा ॥ भारती तीर्थ स्वामिना विरचितः || Drgdrshyavivekah Athavaa Vaakyasudhaa || Bhaaratii Tiirtha Svaaminaa Viracitah En este texto se va a discutir y hablar de la diferencia entre el observador (drshya) y lo observado (drg) Recitación correcta del discurso por los maestros रूपं दृश्यं लोचनं दृक् तद्दृश्यं…

Leer más…

La pūjā y el bhakti yoga

  En sánscrito: पूजा se pronuncia “Puya” y se translitera pūjā en el sistema AITS. पूजा Una pūjā es un acto dirigido a mostrar reverencia a un dios, un espíritu u otro aspecto de lo divino a través de invocaciones, oraciones, canciones y rituales. Una parte esencial de la puja para el devoto hindú es…

Leer más…

Obituario de Walter Harding Maurer

Artículo original: http://www.sanskrit.nic.in/iass/3.%20obituaries.pdf Walter Harding Maurer (1921-2007) Conocí a Walter Maurer en octubre de 1953, en Pune. Durante más de un año y medio fuimos los únicos ocupantes de un gran albergue estudiantil en el campus de Deccan College. Tomamos nuestras comidas juntos, estudiamos juntos, montamos nuestras bicicletas juntos por toda…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 5. El sistema de escritura. Las consonantes mudas guturales.

Página 15 y ss. Mudas guturales La palabra “gutural” se deriva del latín gutturalis, “perteneciente a la garganta” y es la traducción del sánscrito kaṇṭhya usada por los gramáticos Indios para describir la primera serie de sonidos “tocados” articulados más bien al final de la boca, en la garganta, por…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 4. El sistema de escritura. Las consonantes mudas.

Las consonantes mudas. Páginas 14 y 15. Cuando se aprende Devanagari, lo mejor es comenzar con las consonantes, y a continuación ir aprendiendo los signos de aquellas vocales distintas de la “a”, y por último los 13 signos de las vocales que se usan cuando las vocales forman sílabas por…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 3. El sistema de escritura.

El sistema de escritura. Página 13. देवनागरी El silabario en el que normalmente se escribe el sánscrito y se imprime hoy día es llamado devanāgarī, nombre que significa “la escritura Nagari de los dioses” O lo que es casi la misma cosa, la “divina escritura Nagari”. Ha sido costumbre en la India desde…

Leer más…

El sánscrito. Resúmenes de W.H. Maurer 2

  Página 5, W.H. Maurer. Resulta asombrosa, como puede verse, la cercana relación genética del sánscrito con la mayoría de las lenguas europeas. Igualmente asombrosa, como se verá, es la vasta extensión y diversidad de la literatura sánscrita, especialmente para aquellos sin conocimientos previos, más allá de haber oído acerca…

Leer más…

El sánscrito, resúmenes de W. H. Maurer 1

      Observaciones introductorias al estudiante de sánscrito. Página 1 y ss del libro de W. H. Maurer. Un estudio del sánscrito resultará indudablemente más interesante y significativo, si desde el comienzo podemos formar la idea de las relaciones del sánscrito con otros lenguajes y el carácter de su…

Leer más…