Pasos para traducir correctamente sánscrito. Resumen.

A lo largo de los distintos artículos hemos ido viendo cómo se debe actuar para traducir sánscrito. En esta entrada vamos a resumirlo. Previamente debemos cumplir una serie de requisitos: Requisitos Conocer el silabario devanagari más o menos al 100%. Saber los rudimentos de la gramática española, es decir conocer…

Leer más…

Ejercicios de traducción de sánscrito. Uso de partículas indeclinables.

1. नरः पुत्रस्य गृहम् न गच्छति Transliteración:  naraha putrasya grham na gacchati Naraha: masculino, hombre. Nara, नर. Caso 1, Nominativo, singular. El hombre Putrasya: masculino, hijo. Putra, पुत्र. Caso 6, Genitivo, singular. Del hijo. Grham: neutro, casa, vivienda. Caso, podría ser acusativo singular. “A la casa”. Na: negación, afecta al…

Leer más…